风烟俱净，风烟俱净,天山共色的翻译

本篇文章给大家谈谈风烟俱净，以及风烟俱净,天山共色的翻译对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

风烟俱净的净是什么意思，什么用法

风烟俱净（“净”：形容词作动词，消净、散净）

与朱元思书

朝代：南北朝

作者：吴均

原文：

风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。

水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。

夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

词类活用

（1）风烟俱净（“净”：形容词作动词，消净、散净）

（2）任意东西(“东西”：名词作动词，向东走.向西走)

（3）猛浪若奔(“奔”：动词用作名词，飞奔的马)

（4）互相轩邈(“轩邈”：形容词用作动词，争着往高处、远处伸展)

（5）望峰息心(“息”：使动用法，使……停止)

（6）横柯上蔽(“上”：名词用作状语，在上面)

（7）负势竞上（“竞”：动词作状语，表示动作行为的状语的意思）

（8）负势竞上 ("上":方位名词,，这里用作动词，意思是"向上生长")

（9）皆生寒树（“寒”：使人感到有寒意）

“风烟俱净，天山共色”是什么意思？

“风烟俱净，天山共色”[fēng yān jù jìng，tiān shān gòng sè]的意思是：风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。

【出处】

这句话出出自南北朝吴均的《与朱元思书》

【字词解释】

风烟俱净[fēng yān jù jìng]：烟雾都消散尽净。风烟[fēng yān]，指烟雾。俱，全，都。净[ jìng]，消散尽净。

共色[gòng sè]：一样的颜色。共，一样。

【句子赏析】

“风烟俱净，天山共色”绘的是远景，极目远眺，风停雾散，高爽晴空一尘不染，天山一碧，景象清新而壮阔。这既绘写景色，又暗点惬意畅游的季节。秋天特有迷人景象深深吸引作者，于是泛舟江上，兴致分外盎然。

【全文情感】

《与朱元思书》用人的感受反衬出山水之美，抒发了对功名利禄的鄙弃，对官场政务的厌倦，含蓄地流露出爱慕美好的大自然，避世退隐的高洁志趣。

参考资料

张圣洁 朱五书 .初中文言文全解一点通.贵州教育出版：河北教育出版，2006年9月第一版

风烟俱净什么意思

这位朋友，原文补充完整后是这样的：风烟俱净，天山共色。

翻译为：风停了，烟雾都消散净尽，高爽的晴空一尘不染，与青青远山融为一色。

背景介绍：

风烟俱净是《与朱元思书》中的诗词，是南朝梁文学家吴均所著的一篇著名的骈体文，该文既用人的感受反衬出山水之美，也抒发了对世俗官场和追求名利之徒的藐视之情，对友人的规劝。含蓄地流露出爱慕美好的大自然，避世退隐的高洁志趣。

请采纳，谢谢支持！

风烟俱净的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于风烟俱净,天山共色的翻译、风烟俱净的信息别忘了在本站进行查找喔。